 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
  | Vertragstexte können voller Fallstricke stecken können. Das weiß jeder, der das Kleingedruckte eines Vertrages schon einmal sorgfältig gelesen hat. Bei der Übersetzung juristischer Fachtexte kommt es auf jedes Wort und jede Nuance eines Ausdrucks an. Schon kleinste Übersetzungsfehler - im Extremfall ein Komma an der falschen Stelle - können im juristischen Bereich schwer wiegende Folgen haben. |
|---|
Rechtssichere Übersetzungen
Als Juristisches Übersetzungsbüro mit über 20 Jahren Erfahrung sind wir uns dieser Gefahren vollauf bewusst. Unsere Rechtsübersetzer beherrschen das juristische Jargon von A bis Z und verfügen über fundierte Kenntnisse des Rechtssystems im
Land der Zielsprache. Als vereidigte Übersetzer sind sie darüber hinaus verschiedenen Berufsverbänden wie dem NGTV(Niederländischer Verband für Dolmetscher und Übersetzer), dem BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V) und
der ATA (American Translators Association) angeschlossen.
Garantierte Qualität
Um Ihnen 100%-ige Qualitätsübersetzungen garantieren zu können, lassen wir alle juristischen Übersetzungen vor Ablieferung von einem externen Rechtsexperten
gegengelesen. Diese effektive Kontrolle ist einer der Gründe dafür, dass unsere Qualitätssicherung nach der europäischen DIN EN 15038 zertifiziert ist. Die Garantie für einwandfreie juristische Übersetzungen.
Unsere Rechtsübersetzer übersetzen für Sie
Allgemeine Geschäftsbedingungen, Arbeits- und Gesellschaftsverträge, Gesetzestexte, Gerichts- und Zeugenprotokolle, Gerichtsurteile, Handelsregisterauszüge, Kaufvereinbarungen, Klageschriften, Patente und Warenzeichen, Sachverständigengutachten, Versicherungspolicen, Vorladungen, Urkunden u.v.m.
Unser Sprachangebot
Wir übernehmen für Sie juristische Übersetzungen aus der deutschen und englischen Sprache in die niederländische Sprache und vice versa.
Sie wünschen eine juristische Übersetzung ohne Fallstricke?
Fordern Sie über unser Online-Angebotsanfrageformular ein unverbindliches Angebot an. Nach Erhalt Ihrer Angebotsanfrage senden wir Ihnen umgehend, jedoch spätestens binnen einiger Arbeitsstunden, per E-Mail ein maßgeschneidertes Festpreis-Angebot.
Sie haben Fragen?
Rufen Sie uns an unter +31 (0)70 358 83 54. Wir bieten Ihnen jederzeit einen kompetenten deutschen Ansprechpartner, der Ihre Fragen im Zusammenhang mit den Rechtstexten, die Sie übersetzen lassen möchten, gerne in einem persönlichen Gespräch beantwortet.
