 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
 | Juridische teksten zoals teksten van overeenkomsten kunnen vol valkuilen zitten. Dat weet iedereen die de zogenaamde 'kleine lettertjes' van een overeenkomst wel eens goed gelezen heeft. Vooral op juridisch gebied kunnen kleine vertaalfouten grote gevolgen hebben. In het slechtste geval kan de rechtszekerheid vervallen door niet meer dan een komma op de verkeerde plaats. Met mogelijk kostbare rechterlijke uitspraken tot gevolg. |
|---|
Gediplomeerde en beëdigde vertalers
Als Juridisch Vertaalbureau zijn we ons terdege bewust van de gevaren van fouten in juridische teksten. Wij hebben zeer ervaren beëdigde vertalers in huis die het juridisch jargon van A tot Z beheersen. Uiteraard beschikken onze juridische vertalers over grondige kennis van het rechtssysteem in het land van de doeltaal. Al onze juridische vertalers zijn beëdigd door de rechtbank en ingeschreven bij diverse beroepsverenigingen zoals de BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.), het NGTV (Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers), ATA (American Translators Association) en SFT (Société française des traducteurs).
Gegarandeerde kwaliteit
Naast een vast team van juridische vertalers beschikken wij over een aanvullend netwerk van zorgvuldig geselecteerde juridische experts in binnen- en buitenland. Al onze juridische vertalingen worden vóór aflevering door een externe specialist op de juiste terminologie en een consistent taalgebruik gecontroleerd. Deze efficiënte controle is één van de redenen dat onze kwaliteitswaarborging is gecertificeerd volgens de Europese NEN-EN 15038-norm. Dé garantie voor hoogwaardige juridische vertalingen.
Talencombinaties
U kunt bij ons terecht voor juridische vertalingen vanuit het Nederlands, Engels en Duits naar alle West- en Oost-Europese talen en vice versa. Zie onze overzicht talencombinaties.
Onze juridische experts vertalen onder meer:
algemene voorwaarden, arbeidsovereenkomsten, contracten, correspondentie, dagvaardingen, notariële akten, patenten en octrooien, reglementen, statuten, vonnissen, wetsteksten
Bent u geïnteresseerd in een juridische vertaling zonder valkuilen?
Vraag dan via ons offerte-aanvraagformulier een vrijblijvende offerte aan. Na ontvangst van
uw offerteaanvraag sturen wij u per omgaande, in elk geval binnen enkele werkuren, per
e-mail een kostenloze offerte op maat.
Hebt u vragen?
Bel ons gerust: 070-358 83 54. Wij bieden u altijd een vaste en deskundige aanspreekpartner die u direct te woord staat. Mailen kan natuurlijk ook: info@einszweidrei.nl
