 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
 | Legal texts, for example texts of contracts of agreements, are often rife with pitfalls. This is common knowledge to anyone who has ever carefully read the so-called 'fine print' of an agreement. Above all - in legal matters, minor translations errors can have major consequences. In the worst case scenario, the entire principle of protection of legal interests can be lost by the misplacement of a single comma. Such a situation can lead to costly legal decisions. |
Qualified and sworn translators
As a Legal Translation Office, we are thoroughly conscious of the risks of errors in legal texts. In-house, we have a number of highly experienced sworn translators who have perfect command of the relevant legal jargon. It goes without saying that our legal translators also have a thorough knowledge of the legal system in the country of the target language. All our legal translators are sworn by the court and registered with various professional associations such as the BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.), the NGTV (Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers), ATA (American Translators Association) and SFT (Société française des traducteurs).
Our legal experts provide translations of:
general terms and conditions, contracts of employment, contracts, correspondence, writs of summons, notarial deeds, patents, regulations, articles of association, court judgements and legislative texts
Guaranteed quality
As well as a team of legal translators, we can also call upon a backup network of carefully selected legal experts in the Netherlands and abroad. All our legal translations are checked prior to delivery by an external specialist, for correct use of legal terminology and consistent use of language. This efficient control is one of the reasons that our quality assurance system is certified according to the European NEN-EN 15038 standard. The ultimate guarantee for high-quality legal translations.
Language combinations
We can provide legal translations from Dutch, English and German into all major Western and Eastern European languages, and vice versa. See our summary of language combinations.
Are you in the market for a legal translation, avoiding all the pitfalls?
Then look no further. Request an entirely non-binding price quotation from us via our offer request form. Following receipt of your request for offer, we will send your tailor-made price quotation, absolutely free of charge, by return of mail, or at the latest within just a few working hours.
Questions?
Do not hesitate to give us a call on +31 (0)70-358 83 54. There is always an expert contact person on call, to answer your questions, direct. You can of course also contact us by e-mail at: info@einszweidrei.nl
